Virtual-reality headsets still are trying to prove their use case.You'd think teens would be early adopters of devices like the Apple Vision Pro and Meta's Quest.But a new Piper Sandler…