When he was a college student in Kansas, Nikhil Teja Kolli worked a night shift at a convenience store on the edge of the Ozarks. One night, a man lingered…