Noah Cameron Maydale and Francesca Batley do livestreaming on TikTok for a living.Five days a week, including the occasional weekend, they commute into a warehouse-like coworking space in the small…