The move is a significant escalation in the United States' ongoing restrictions on Chinese vehicles. The U.S. Commerce Department is expected on Monday to propose prohibiting Chinese software and hardware…